ベッドを整えると英語で言いたい場合

make my bed

【日本語訳】ベッドを整える

 

【使い方とニュアンスの解説】
今回は、「make my bed」という表現について解説をしていきます。

 

「make my bed」と聞くと何を想像しますか?

 

ベッドを作っている人の姿が頭の中に浮んできますか?

 

たしかに直接に日本語に訳すと、「make my bed」は「自分のベッドを作ります。」という意味になります。

 

しかし、この表現の場合の「make」は「作る」という意味ではなく、「整える」という意味になります。

 

ベッド上のシーツや枕などが整理整頓された状態を意味します。

 

Every morning, I make my bed and then eat breakfast.
毎朝、私は自分のベッドを整えてから朝食を食べます。

 

このように会話の中では使います。

 

日本人がよく使う「ベッドメイキング」という言葉あるように、「bed」と動詞の「make」は相性がいいです。

 

また、「make」の代わりに「fix」を使うネイティブスピーカーもいます。

 

「fix」は、「直す、修理する」という意味ですが、「make」と同じで名詞の「bed」を目的語に取る場合は、「整える」という意味で理解しましょう。

 

先ほどの例文の動詞を「make」から「fix」に変えてみます。

 

Every morning, I fix my bed and then eat breakfast.

 

これは「make」を使った場合と意味としてはまったく同じです。

 

どちらの動詞を使った言い方もよく耳にするのでどちらを使ってもよいですし、どちらを聞いても意味を理解できるようにしておきましょう。

 

「make my bed」の説明は以上ですが、せっかくなので「bed」に関連する表現をいくつか紹介しておきます。

 

【bedに関連する表現一覧】

英語日本語訳
a single bed一人用のベッド
a double bed二人用のベッド
time for bed寝る時間
be in bedベッドで寝ている
go to bed寝る、就寝する
get into bedベッドに入る
get out of bed起きる、起床する
get 人 out of bed人を起こす
put 人 to bed人を寝かしつける

 

注意点としては、上の表の「a single bed」と「a double bed」を除く「bed」を用いた熟語には、「bed」に冠詞が付かないということです。

 

 

次のネイティブ英会話表現はコチラ

 

 

■気にしません
don't mind

 

本当によく使うネイティブ英会話表現トップページへ

 


サイト情報

英語教材ランキング